No había llegado a este planeta allá en 1945, cuando después de la guerra el mundo "descubrió" los horrores de los campos de concentración nazis. Pero por mis libros de historia y otros documentos, supongo que la reacción ha de haber sido muy parecida a la actual ante las torturas ejercidas por los gringos contra los irakíes en los centros de detención. "Yo no sabía", "me enteré por la tele", "nunca me lo habría imaginado"... ¿Podemos creerle al junior de Bush cuando nos sale con que no estaba al tanto de las atrocidades cometidas por sus chicos en Irak? ¿Son tan grandes las fallas de sus servicios de "inteligencia" (que, como hemos visto repetidas veces, no son tan inteligentes como pretenden), que el presidente debe esperar a ver las noticias en la tele para enterarse de lo que sucede en el país ocupado bajo sus órdenes?

Por cierto, en Le Monde hablan de "sevicia" al referirse a las torturas infligidas a los detenidos. En francés, esta palabra sólo se usa en plural: "sévices" y se refiere a los maltratos, brutalidades y ultrajes ejercidos contra una persona sobre la cual se tiene poder o autoridad. En español su significado es más general y sólo designa "violencia cruel", sin hacer alusión a la autoridad. Sin duda es una palabra muy útil en estos tiempos.